CUTTING IT SHORT

ABOUT PERFORMANCE

‘That Francin is a ball of nerves, he should, according to Mr Batista's file, wash his genitals with lukewarm water.’

The story full of the First-Republic magic about Hrabal's mother Maryška, stepfather Francin and uncle Pepin, who comes to visit and stays forever, has been loved by generations of readers.

In addition, the scents of pig-sticking, beer and Maryška's hair and the unmistakable humour of the quirky characters came to life in Menzel's magnificent film adaptation. It is therefore a great challenge to seize the story from the Nymburk brewery and try to transfer it to the Grand Theatre stage. We believe that, along with us, you will become participants in a unique spectacle. Who would resist such a sensually tasty Hrabalesque tomfoolery?    

PERFORMERS AND CREATORS

Francin, správce pivovaru: Libor Stach

Maryška, jeho žena: Jana Ondrušková

Pepin, jeho bratr: Michal Štěrba

De Giorgi, předseda správní rady pivovaru: Jaroslav Matějka

Gruntorád, lékař, člen správní rady pivovaru: Pavel Pavlovský

Půlpán, místopředseda správní rady pivovaru: Marek Mikulášek

Boďa, holič a kadeřník: Miloslav Krejsa

Myclík, dělník v pivovaru a příležitostný řezník: Josef Nechutný

Martin, pivovarský kočí: Martin Zahálka ml.

Krákora, pivovarský dělník: Matyáš Darnady

Ede a Kare, pivovarští koně a další: Antonín Borovský, Matěj Borovský

Adaptation: Jiří Janků, Petr Svojtka

Directors adaptation: Šimon Dominik, Klára Špičková

Directed by: Šimon Dominik

Script Editor: Klára Špičková

Stage Design: Karel Čapek

Costume: Tereza Vašíčková

Movement cooperation: Diana Toniková

Music: Matěj Kroupa

Light Design: Jakub Sloup

Stage manager: Aneta Waldsteinová

Prompter: Petr Kotora