Na scénu! - Dabing na vlastní kůži (aktivní)

Jak vypadá dabing ve skutečnosti? A co všechno obnáší práce za mikrofonem i v režii? Workshop nabídne jedinečnou možnost vyzkoušet si dabing na vlastní kůži.

-pro všechny

-kapacita 15 lidí

-cena 500 Kč / 350 Kč studenti

Jak vypadá dabing ve skutečnosti? A co všechno obnáší práce za mikrofonem i v režii? Workshop nabídne jedinečnou možnost vyzkoušet si dabing na vlastní kůži. Účastníci budou pracovat přímo s mikrofonem, nahrávat své pokusy a následně si je společně pouštět, analyzovat a hledat cesty, jak je zlepšit. Součástí workshopu je i práce se zvukařem a simulace reálného dabingového procesu včetně režijního vedení. Důraz bude kladen na práci s hlasem, správné načasování, emoci, přesnost i schopnost reagovat na pokyny režie. Workshop je vhodný pro všechny, kteří chtějí nahlédnout do zákulisí dabingu a vyzkoušet si ho prakticky.

Josef Fečo

Absolvent hudebně-dramatického oboru na Pražské konzervatoři se divadlu věnuje již od třinácti let. V minulosti účinkoval například v muzikálech The Addams Family, Bonnie a Clyde, Evita, Cikáni jdou do nebe a dalších, aktuálně hraje na scénách Hudebního divadla Karlín (Rebelové, Močál Story, Edudant a Francimor, Ledové království), Dejvického divadla (Facka), Divadla Lucie Bílé (Láska je láska) a v agenturních inscenacích. Více než deset let se věnuje také dabingu (např. Dustin – Stranger Things, Thanos – Hra na oliheň) a dabingové režii (Šmoulové ve filmu, Chudáčci). Účastnil se televizní soutěže The Voice Česko Slovensko, zpíval s Orchestrem Václava Hybše, v současnosti vystupuje s Orchestrem Karla Vlacha a Police Symphony Orchestra. Hrál v seriálech Infamia, Případy 1. oddělení, První republika či ve filmech Miss Hanoi a Oběť.

Jakub Novotný

Herec, dabér, hudebník a zvukový inženýr. Absolvoval hudebně-dramatický obor na Pražské konzervatoři, kde se věnoval herectví, hlasové výchově, zpěvu i pohybu.
Divácky je spojen s řadou pražských scén – účinkoval například v Národním divadle, Divadle na Vinohradech, Hudebním divadle Karlín, Divadle Broadway, GoJa Music Hall, Švandově divadle nebo Divadle Na Rejdišti. Dlouhodobě se věnuje dabingu, kde propůjčil hlas postavám v projektech pro Netflix, HBO, Disney či kina (např. Wednesday, The Last of Us, Superman, Robin Hood nebo Prsteny moci). Vedle herecké práce působí také jako zvukový inženýr a majitel nahrávacího studia. Věnuje se hudební režii, tvorbě scénické hudby i textů a spolupracuje na filmových, televizních i divadelních projektech.